Informatica Libera - Associazione Italiana

REGISTRAZIONE E/O LOGIN NECESSARI

ANTEPRIMA:

  La distribuzione Debian GNU/Hurd, così come altre distribuzioni di
  altri sistemi operativi, non ha un programma di installazione diretto.
  Un giorno, questo avverrà e forse tu avrai partecipato alla sua
  progettazione e alla sua implementazione. Tuttavia, fino ad allora,
  l'installazione di GNU/Hurd richiederà che tu installi il sistema di
  base da un altro sistema operativo, ad esempio un altro sistema Unix-
  like (installare un sistema operativo da un altro già installato si
  dice cross-installing).


  Le descrizioni sull'installazione provengono da quelle persone che
  hanno installato con successo Hurd da altri sistemi operativi come
  GNU/Linux o BSD.  Come per altri sistemi operativi, inoltre, l'uso di
  Hurd non dovrebbe essere un problema poichè esso fornisce un ambiente
  Unix-like. Bisogna tener conto infine che la sola distribuzione di
  Hurd - almeno per il momento - è basata su Debian e, per tal motivo,
  il cross-installing da Debian GNU/Linux potrebbe renderci la vita un
  pò più semplice.


  L'installazione di Hurd si concentra intorno ad uno script che compie
  la maggior parte del lavoro duro. La maggior parte del tempo, dunque,
  lo impiegheremo nello scaricamento dei file! Prima di mettere in opera
  questi script, tuttavia, dovremo preparare il sistema al loro
  utilizzo.  Questa operazione include la creazione di un filesystem per
  Hurd e l'installazione del boot loader: Grub, the GRand Unified Boot
  loader.


  Questa guida tenta di rendere l'installazione di Hurd un processo il
  più indolore possibile. Se ci sono degli errori, essi sono da imputare
  principalmente all'autore (e al traduttore!, ndt).  Sei pregato in tal
  caso di riportarmeli, insieme ad altri suggerimenti o critiche, che
  saranno ben accette.